Ecriture et peinture : un livre à lire et à regarder

26 avril 2026 Christian Renard

Des étincelles : l’itinéraire d’Henri Traforetti, de la Rhodia à la peinture

Un superbe livre présenté vendredi soir à la Cantine des Chaprais

Le livre commence par un poème qui décrit la vie ouvrière, plus précisément la vie des ouvriers de la Rhodia soumis aux rythmes des 4 X 8 h .

« Réveil 3h 15, odeur d’un corps en sommeil. Petit déjeuner avalé prestement, gestes saccadés, arrivé à l’usine, déshabillage, habillage, on passe la cotte blanche sur corps nu. Premiers mots échangés. Le bruit, ce bruit assourdissant, des centaines, que dis-je, des milliers de moteurs qui vrombissent rugissent, aboient, tournoient, jusqu’à en mourir.. Bruits d’enfer qui vous mettent le « moi » à l’envers. » (…)

,Les bobines de fil sur les métiers à tisser

« Les métiers armés de cuirasses, bardés de fer, d’aluminium, de fonte…

Fil, fil de nylon, fil tergal qui filent je ne sais où ?

Hommes, 400 hommes par équipe 4X8, 1600 hommes, un régiment d’hommes en sueurs, muscles endoloris, ils soulèvent, coupent, renvident, contrôlent des tonnes de fil de Rhône Poulenc textile. ..

Chaud, soif, des litres d’eau absorbés tellement il fait chaud, reconstitution de la sueur qui part au ruisseau ...

Interdit de parler, de s’asseoir, de rire, de fumer, de s’organiser, de militer, , se taire, la fermer, marcher droit, bosser, encore bosser puis s’arrêter ….

Henri Traforetti est embauché à la Rhodia en 1965, il la quitte en 1974. C’est durant cette période qu’il découvre la culture, l’art, le cinéma, le théâtre (Antigone) et la peinture. C’est une révélation, « des étincelles »: lui qui avait appris à se taire, apprend à s’exprimer.

Le livres présente 80 peintures sur les 1800 réalisées par l’artiste autodidacte. Il a fréquenté un petit moment, les Beaux Arts juste pour dessiner des chaises, pas facile !

Il peint tous les jours. il peint à plat sur papier, car la toile c’est trop cher et ça prend trop de place. La peinture à l’hule, c’est beau, mais ça prend du temps, « je peux pas attendre, je suis spontané« . Il peint comme un maçon : tac , tac Il a commencé par copier différents artistes et bien sûr les impressionnistes, Picasso etc … Puis sa propre inspiration avec de la couleur, beaucoup de couleurs.